Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, oggi vediamo quali sono le principali espressioni formate con la parola campo.

Buona lettura!

Prof. Anna

La parola campo può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzata, per questo motivo la troviamo in molte espressioni e modi di dire.

Vediamo insieme i principali.

In ambito militare il termine campo indica un luogo dove si combatte, si compiono esercizi militari o si organizzano e attuano piani militari, da questo significato derivano alcune espressioni:

• scendere in campo → combattere, accettare una sfida, in senso figurato: impegnarsi in una discussione o in una competizione per sostenere un’idea, un piano, un progetto, assumere una posizione pubblica, un ruolo politico: : i sindacati sono scesi in campo per dire a no alla riforma; 
• mettere in campo → far scendere in campo; schierare in un combattimento o in una gara: mettere in campo la squadra al completo; in senso figurato: introdurre argomenti da esaminare, avanzare proposte da discutere, obiezioni: hanno messo in campo le loro proposte; 
• abbandonare il campo → ritirarsi, smettere di combattere, in senso figurato: ritirarsi da un’attività;
• cedere il campo → ritirarsi dalla battaglia, lasciare vincere il nemico, in senso figurato: lasciare che qualcuno subentri al proprio posto: cedo il campo al mio collega;
• campo minato → zona in cui sono interrate mine antiuomo e anticarro, in senso figurato indica un argomento insidioso, una situazione rischiosa o che presenta troppe incognite;
• da campo → si dice di un oggetto di uso militare o da campeggio, quindi semplice, funzionale e facilmente trasportabili: fornello da campo, letto da campo;
• sul campo →  subito dopo una battaglia, nel corso di una guerra: essere decorato sul campo, in senso figurato significa a contatto diretto con la realtà, con l’ambiente in cui avviene il fenomeno da analizzare: ricerca sul campo, studiare sul campo.

In ambito sportivo il campo è un’area attrezzata per attività e competizioni sportive o ricreative, specialmente all’aperto: campo di calcio (da calcio), campo da tennis, campo da golf; da qui derivano altre espressioni:

• entrare in campo → quando un giocatore è inserito nella squadra durante il gioco, in senso figurato: intervenire, specialmente in una discussione e in un dibattito;
• a tutto campo → si dice di gioco che spazia su tutto il campo, in senso figurato si dice di ricerca, attività, condotta a vasto raggio, con piena libertà, senza limitazioni: un’inchiesta a tutto campo.

Nel cinema e nella fotografia il campo è lo spazio che rientra nell’inquadratura della macchina da presa o fotografica:

• campo lungo → è l’inquadratura che comprende figure distanti oltre 30 metri dalla macchina da presa, ma bene individuabili;
• fuori campo o fuoricampo → di voce o suono proveniente da una fonte che resta al di fuori della scena inquadrata: voce fuoricampo.

Altre espressioni:

• avere campo libero → avere piena libertà d’azione;
• campo visivo → indica l’ampiezza della visione di uno o entrambi gli occhi immobili;
• non c’è campo, non ho campo → è un’espressione colloquiale, nella telefonia cellulare si dice quando il valore del campo elettromagnetico che trasmette i segnali non è sufficiente per stabilire la comunicazione.