Care lettrici e cari lettori di Intercultura blog, psst! Attenzione! Le onomatopee non sono finite! Leggiamo con attenzione la seconda parte dell’articolo a loro dedicato.

Buona lettura!

Prof. Anna

Le onomatopee sono parole o gruppi di parole invariabili che riproducono o evocano un suono particolare, come il verso di un animale o il rumore prodotto da un oggetto o da un’azione; abbiamo già viste alcune delle più usate in italiano: https://int-aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2022/03/24/bla-bla-bum-cip-le-onomatopee-prima-parte/, oggi ne scopriremo altre:

• gnam: riproduce, specialmente nella forma ripetuta gnam gnam, il rumore di chi mangia con golosità;
• grrr: riproduce il ringhio di una belva o di un animale domestico, esprime anche collera a stento repressa o sul punto di esplodere;
• hi ho:  riproduce il verso dell’asino (il raglio, ragliare);
• miao: verso del gatto → miagolare, miagolio;
• muuh: verso della mucca → muggire, muggito;
• patapùm (o putupùm, patapumfete): rumore di uno scoppio o di qualcosa che cade rumorosamente per terra;
• patatràc: riproduce il rumore di qualcosa che crolla o si sfascia, anche con funzione di sostantivo col significato di grosso guaio, disastro: è successo un patatrac; o di crollo, rovina, fallimento specialmente dal punto di vista economico: dopo il patatrac ha venduto l’azienda; 
• pss (o psst): il verso che si fa per richiamare l’attenzione di qualcuno senza fare troppo rumore;
• puh (o puah): riproduce il rumore di uno sputo, può esprimere disgusto, disprezzo, fastidio, ripugnanza;
• qua qua: verso delle oche o delle anatre;
• ron ron: rumore fatto da chi russa o rumore del gatto che fa le fusa;
• shh (o ssh, sst): riproduce il suono sibilante con cui si zittisce qualcuno ovvero si chiama o si richiama qualcuno sottovoce;
• tic tac: riproduce il rumore ritmico prodotto da colpi secchi, lievi e con frequenza regolare: il tic tac dell’orologio;
• tin tin: rumore acuto provocato dall’urto di oggetti metallici, di vetro o altro → tintinnio, tintinnare;
• toc toc (o tic toc): rumore che si fa bussando a una porta;
• trac (o tracchete): riproduce il rumore forte e secco di qualcosa che si spezza o si strappa;
• tu tu: il fischio di un treno o il rumore del telefono occupato;
• uè (o nghè): il pianto dei neonati;
• zac (o zic): riproduce il rumore di un colpo o di un taglio secco, rapido, netto e improvviso; può indicare il verificarsi di un evento improvviso, inaspettato: stavo per uscire quando, zac!, sei arrivato tu; zic zac: riproduce il susseguirsi di due tagli o strappi rapidi, netti o il movimento rapido e secco di qualcosa;
• zum zum: suono forte e rimbombante di una grancassa o dei piatti di un’orchestra;
• zzz: riproduce il ronzio di un insetto, specialmente di una zanzara, il sibilo di chi dorme russando leggermente, il rumore di una sega in azione.