Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, oggi arricchiremo il nostro lessico con alcune espressioni idiomatiche formate con il verbo "parlare", queste espressioni sono molto frequenti soprattutto nella lingua parlata quindi conoscerle è molto utile per la comunicazione e la comprensione.

Buona lettura!

Prof. Anna

• parlare del più e del meno → parlare, conversare di argomenti diversi, di solito banali o poco importanti:

– "non abbiamo affrontato questioni di lavoro, abbiamo solo parlato del più e del meno";

• parlare a vanvera → parlare senza riflettere, dire cose senza senso, fuori luogo:

– "meglio tacere piuttosto che parlare a vanvera";

• parlare a quattr’occhi → parlare in privato, a tu per tu:

– "ho una cosa importante da dirti e vorrei parlarti a quattr’occhi";

•  parlare al muro, parlare al vento → parlare a qualcuno che non presta attenzione, che non reagisce a quello che gli viene detto, parlare inutilmente:

– "parlare con te è come parlare al muro, non ascolti mai";

• parlarsi addosso → parlare troppo di sé in modo eccessivamente compiaciuto:

– "da quando ha avuto quella promozione al lavoro, non fa altro che parlarsi addosso";

• parlare come un libro stampato → esprimersi con grande proprietà di linguaggio, o trattare un argomento con estrema precisione anche con una sfumatura di pedanteria e presunzione:

– "Luca è molto noiso, parla sempre come un libro stampato!";

• parlare dietro le spalle → criticare qualcuno in sua assenza:

– "Maria e Silvia sembrano amiche, ma si parlano dietro le spalle";

• parlare per dar aria ai denti → dire sciocchezze:

"non ascoltarlo, parla per dar aria ai denti!";

• non me ne parlare! → espressione che si usa a proposito di un argomento che si vuole evitare perché fastidioso o doloroso o per riferirsi a fatti che si sono sperimentati personalmente:

– "sei mai andato in quel nuovo ristorante?" "Non me ne parlare! Si mangia male e si spende troppo!";

• senti chi parla! → si usa questa espressione per sottolineare che la persona che dice o che ha detto deteriminate cose è proprio la meno adatta a dirle:

– "Mia sorella mi dice sempre di mangiare meno dolci, ma senti chi parla! Lei ne mangia in continuazione!";

• non se ne parla neanche! → neanche per idea!:

"posso uscire con i miei amici stasera?" "Non se ne parla neanche! Domani devi andare a scuola".