Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, come potete ben immaginare, le espressioni idiomatiche che contengono una parola comune come "mano" sono numerose e molto usate, oggi quindi ne vedremo ancora. Se vi siete persi l’articolo precedente su questo argomento, vi consiglio di leggerlo: www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/

Buona lettura!

Prof. Anna

⇒ stare-starsene con le mani in mano: essere inattivi, non lavorare, oziare, poltrire: "da quando Luca ha perso il lavoro, se ne sta tutto il giorno con le mani in mano";

⇒ lavarsene le mani: disinteressarsi di qualcosa in cui non si vuole essere coinvolti, lasciare che se ne occupi qualcun altro: "non ne voglio sapere niente di questa situazione, me ne lavo le mani"; la frase deriva dal gesto attribuito a Ponzio Pilato con il quale egli declinò ogni responsabilità nella condanna di Gesù, l’episodio è riportato dal Vangelo di Matteo (XXVII, 2, 4);

⇒ mettere le mani avanti: prendere misure preventive per evitare la possibilità di essere coinvolti in qualcosa o essere accusati di una colpa, prevenire in qualche modo situazioni sgradevoli o pericolose, prevenire una critica o un rimprovero: "dopo quello che è successo, Marco ha messo subito le mani avanti chiarendo che lui non aveva alcuna responsabilità per quello che era accaduto"; il detto sembra derivare dal gesto istintivo che si fa quando ci si rende conto di essere sul punto di cadere;

⇒ fuori mano: si dice di un luogo lontano, scomodo da raggiungere, isolato: "conosco un ristorante molto buono, è un po’ fuori mano, ma vale la pena andarci";

⇒ far man bassa: prendere tutto quello che si può, arraffare, in generale collegato al rubare, ma si usa anche in riferimento al mangiare o al bere cose che piacciono molto: "a Marta piace molto leggere e tenersi informata, ieri ci siamo fermati in un edicola e ha fatto man bassa di riviste e giornali"; la frase "mani a basso" era il segnale che negli antichi eserciti dava il via al saccheggio;

⇒ dare una mano a qualcuno: aiutare qualcuno: "chi mi da una mano con questi esercizi?";

⇒ sporcarsi le mani: partecipare a un’azione poco onesta, trattare con persone poco raccomandabili o anche con il senso positivo di provare un’esperienza direttamente sulla propria pelle;

⇒ calcare la mano: esagerare, soprattutto in rigore e rigidità, spesso riferito a un’accusa o una punizione: "forse ho calcato un po’ la mano, ma ci tenevo che capisse dove aveva sbagliato";

⇒ cogliere con le mani nel sacco: sorprendere qualcuno mentre compie qualcosa di scorretto o con le prove evidenti della sua colpevolezza, come un ladro nel momento in cui nasconde ciò che ha rubato nel sacco: "Giorgio stava mangiando tutti i biscotti, l’ho colto con le mani nel sacco!";

⇒ in buone mani: essere nelle mani di una persona di fiducia, detto di una persona o una cosa o una situazione affidata alle cure di una persona fidata, che se ne occuperà nel migliore dei modi: "non ti devi preoccupare, questo dottore è molto competente, sei in buone mani".