Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, vi piace andare al cinema? 

Conoscete il lessico legato al cinema? Scopritelo leggendo questo dialogo: Laura e Nicola decidono di andare al cinema e devono mettersi d’accordo su quale film vedere.

Buona lettura!

Prof. Anna

Laura: Cosa facciamo stasera?

Nicola: Perché non andiamo al cinema? Ci sono tanti film interessanti da vedere.

Laura: Sì, buona idea, è da un po’ che non ci vado. Guardiamo sul giornale o su internet per vedere quali film danno oggi in città.

Nicola: Va bene, ma che genere di film preferisci: una commedia, un film drammatico o un film d’azione?

Laura: Un bel film drammatico, che ne dici di questo?

Nicola: Non so, qual è la trama? Proviamo a leggere la recensione.

Laura: La recensione dice che questo film è tratto da un romanzo e il regista è lo stesso di quel film che abbiamo visto l’anno scorso in seconda visione e che ci era piaciuto.

Nicola: Non so, forse preferirei una commedia; è uscito un film inglese che sembra divertente, il protagonista è molto bravo e il film ha una bellissima colonna sonora.

Laura: Potremmo anche vederlo in lingua originale, sottotitolato in italiano, così facciamo pratica con l’inglese.

Nicola: Lo sai che sono pigro, non mi piacciono i sottotitoli, e poi i doppiatori italiani sono così bravi…

Laura: Va bene, allora, se vuoi vedere una commedia, ti propongo questo film francese, dicono che sia molto ben fatto e ha vinto un premio per la miglior sceneggiatura. Che ne dici?

Nicola: Perfetto, me ne hanno parlato molto bene. In quale cinema lo danno?

Laura: Dunque, fammi controllare…lo danno sia in un cinema in centro sia in quella nuova multisala in periferia.

Nicola: Preferisco andare in centro, così non devo prendere la macchina; dopo possiamo andare a mangiare qualcosa e parlare del film.

Laura: Allora andiamo al primo spettacolo?

Nicola: Sì, va bene.

Vediamo insieme il significato di alcuni termini legati al cinema:

Possono esserci vari generi di film, vediamone alcuni:

– commedia: la commedia è un genere cinematografico la cui caratteristica essenziale è la predominanza dell’elemento comico o umoristico e della narrazione di vicende che presentano un aspetto ironico;

– drammatico: il genere drammatico racchiude un’immensa quantità e varietà di film, accomunate da uno stile e da temi più “seri” rispetto al genere opposto della commedia e dall’approfondimento della personalità e delle emozioni dei personaggi;

– film d’azione: i film d’azione sono un genere di pellicole dove le sequenze d’azione, come combattimenti, scontri fra automobili o esplosioni, occupano buona parte del film. Di solito al centro della narrazione ci sono le peripezie di un cosiddetto “eroe”. Spesso in questo genere di film vengono usate delle controfigure, cioè attori che eseguono le scene più pericolose o acrobatiche in sostituzione di un attore principale.

Altri termini legati al cinema:

– prima visione e seconda visione: un film in “prima visione” è un film appena uscito nelle sale cinematografiche; i film usciti da più di tre settimane diventano di “seconda visione”;

– colonna sonora: è l’insieme delle musiche che accompagnano un’opera cinematografica;

– doppiaggio: il doppiaggio è un procedimento con il quale nei prodotti audiovisivi (film, serie tv, cartoni animati) si sostituisce la voce originale di un attore, o di un personaggio, con quella di un doppiatore, soprattutto per rendere comprensibili i dialoghi di un film a spettatori di diversa nazionalità. In Italia, da sempre si usa doppiare qualsiasi prodotto (televisivo e cinematografico), e di conseguenza esiste una lunga e consolidata tradizione con un alto grado di specializzazione;

– doppiatore: il doppiatore (al femminile doppiatrice) è un attore che, in fase di doppiaggio di un film o telefilm e in generale qualunque contenuto audio-video che necessiti di una voce attoriale, presta la propria voce ad attori stranieri per le edizioni in lingua non originale;

– il primo e il secondo tempo: di solito i film sono divisi in due parti (o tempi), tra il primo e il secondo tempo c’è l’intervallo, cioè una pausa che permette agli spettatori di andare al bar a prendere qualcosa da bere o da mangiare.

Ora rispondi alle seguenti domande:

1- Ti piace andare al cinema?

2- Se sì, perché? Se no, perché?

3- Quale genere di film preferisci e perché?

4- Quale genere di film non andresti mai a vedere e perché?

5- Qual è il tuo film preferito e perché?

6- Chi è il tuo regista preferito?

7- Hai mai visto un film in italiano?

Potete inviarmi tramite commento le vostre risposte e le correggerò.