Cari lettori e care lettrici di Intercultura blog, di solito ci sono sempre molti dubbi sul femminile di alcuni nomi di professioni, oggi vedremo come si formano i nomi delle professioni e come questi nomi si trasformano al femminile.

Buona lettura!

Prof. Anna

 

NOTA IMPORTANTE!

Questo articolo è stato scritto anni fa, nel frattempo la lingua si è evoluta e alcuni usi sono cambiati. Per un aggiornamento sul tema del femminile dei nomi di professione, vi rimando al seguente articolo: https://int-aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2021/02/25/il-femminile-dei-nomi-di-professione/

Inoltre se siete interessati ad affrontare l’argomento della rappresentazione dei generi nella lingua italiana, vi segnaliamo l’iniziativa Obbiettivo 10 in parità: https://www.zanichelli.it/chi-siamo/obiettivo-dieci-in-parita?fbclid=IwAR1f79ed6kTQuT7DkMyG3Pjfz_JUyL_C9AXr7Tbl67nOhadzTCDYQ0sLpE0

 

Distinguiamo i nomi delle professioni a seconda di come finisce il nome stesso:

• nomi di professioni che finiscono in –aio (maschile); –aia (femminile) → per esempio:

operaio – operaia; gelataio – gelataia; giornalaio – giornalaia; benzinaio – benzinaia; fornaio – fornaia; libraio – libraia; macellaio – macellaia.

In linea di massima il significato di queste parole è abbastanza chiaro infatti, per esempio, il gelataio vende il gelato; il giornalaio vende il giornale; il libraio vende i libri; il fornaio vende prodotti da forno (pane, biscotti ecc.);

• nomi di professioni che finiscono in – iere (maschile); –iera (femminile) → per esempio:

cameriere – cameriera; infermiere – infermiera; parrucchiere – parrucchiera; cassiere – cassiera;

• nomi di professioni che finiscono in – ista (maschile e femminile) → in questo caso la desinenza è uguale per il maschile e per il femminile, per determinare il genere usiamo l’articolo: il giornalista – la giornalista; qualche altro esempio:

elettricista – tassista – barista – farmacista – centralinista – camionista – stilista – musicista – dentista;

• nomi di professioni che finiscono in – tore (maschile), molti dei nomi di professioni che finiscono in questo modo non hanno il femminile, ma quelli che ce l’hanno finiscono in – trice (femminile) → qualche esempio: muratore; attore – attrice; scrittore – scrittrice; presentatore – presentatrice; direttore – direttrice; autore – autrice; calciatore; lavoratore – lavoratrice; senatore – senatrice; pittore – pittrice.

In seguito ai mutamenti sociali, economici e culturali degli ultimi decenni, è nata l’esigenza di creare il femminile di mestieri e professioni un tempo riservati ai soli uomini; alcuni nomi di mestieri a cui le donne già da tempo hanno accesso hanno un femminile stabilizzato nell’uso, per esempio: il cuoco – la cuoca; il sarto – la sarta; il professore – la professoressa. Tuttavia ci sono ancora dubbi sul femminile di alcune professioni.

Valgono comunque le seguenti regole, oltre quelle già viste prima:

• per i nomi il cui maschile termini in –o, si può formare il femminile in –a: ministro – ministra; deputato – deputata; modello – modella; postino – postina; ballerino – ballerina; fotografo – fotografa; psicologo – psicologa;

• nel caso di nomi o professioni di particolare prestigio si può lasciare invariata la forma del maschile: il presidente Laura Verdi; il ministro Giulia Bianchi; il presidente Maria Rossi;

• a volte il suffisso –essa, usato per rendere femminili alcuni nomi di professioni, ha valore ironico o addirittura spregiativo: perciò è meglio usare: presidente invece di presidentessa, filosofa invece di filosofessa; avvocata invece di avvocatessa. Nessun problema invece per: studentessa; professoressa; dottoressa; poetessa;

• anche i nomi invariabili di origine straniera possono essere femminili, si dirà perciò: la manager; la leader; la designer ecc;

• si può aggiungere donna, prima o (più raramente dopo) dopo il nome della professione: la donna poliziotto; la donna soldato; la donna magistrato.